Hana ni Nare

Hana ni Nare~
Become a Flower~
Flumpool
UnReal

Liryc

Iki mo taeru kanjousen zoi de
Iroaseta hoshi to yamizora no shita
Itsunomani boku wa jibunrashisa to
Ikikata no RESHIPI sagashite irun darou?

My breath cuts off along the looping road
Beneath the dark sky and stars that have grown dull
How long has it been since I've been searching for
My sense of self and a recipe for my way of life, I wonder


Subarashisa to iu wasuremono
Torimodoshi ni yukou kutabireta yume
Youshou no koro suna ni umeta you ni
Juunengo boku ni kono uta wo sasageyou

That forgotten thing I called 'wonderful'
I'll go and get back that tired out dream
Like when I buried it in the sand as a child
This song is for my self ten years from now


Waratte naite utatte hana ni nare
Sakihokore itsuka hikari afure
Hagayukute mo kitto uketomeru yo
Mirai wa kinisezu ni

Laugh, cry, sing, become a flower
Be in full bloom and overflow with light some day
Even if I get impatient, I'll recieve it all
Without worries of the future


Kazoe kirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Dokoka de hohoenderu kana
Yozora ni hanatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Yasashiku bokura wo susunde yuku

So many times I've lost count
I called out your name
I wonder if you're smiling somewhere
Into the night sky, we let loose
Voices that disappeared in the din
Wrapping around us gently


Kurikaeshi no hibi ga iyannatte
Isso karei ni kagayaite miyou ka
Towa ni saku DORAI FURAWAA yori mo bokura wa
Chiri yuku tomo isshinfuran na sakura ni nare

The repeating days become unpleasant
Should we try to sparkle brighter?
Rather than forever blooming dry flowers
Even if the blossoms fall, with our whole hearts let's become cherry blossoms


Waratte naite utatte hana ni nare
Sakihokore itsuka hikari afure
Hagayukute mo kitto uketomeru yo
Mirai wa kinisezu ni

Laugh, cry, sing, become a flower
Be in full bloom and overflow with light some day
Even if I get impatient, I'll recieve it all
Without worries of the future


Kazoe kirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Tenohira ni nokoru nukumori
Ano toki chikatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Kimi to ita machi ni tachisukumu yo

So many times I've lost count
I called out your name
Your warmth remains in the palm of my hand
The promise we made back then
In voices that disappeared in the din
And freezes the city where we were together


Itsunomanika kizutsuku koto ga kowakunatte
Mada tsubomi no mama
Hikaru no sasu basho wo zutto sagashiteru
Ashita mo kitto

Unnoticed, I'd become afraid of getting hurt
I'm still just a bud
I'm always looking for the place the light shines
And tomorrow, for sure


Dokomade yukeba warai aeru no?
Jiyuu ya kibou ya yume wa boku ga omou hodo
Subarashii kana? Kagayaite iru no kana?
Mirai wo kono mune ni...

How far must I go to laugh with you?
Freedom, and hope, and dreams, I wonder
Are they wonderful? Are they so dazzling?
The future inside my chest


Kazoe kirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Dokoka de hohoenderu kana
Yozora ni hanatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Yasashiku bokura wo susunde yuku

So many times I've lost count
I called out your name
I wonder if you're smiling somewhere
Into the night sky, we let loose
Voices that disappeared in the din
Wrapping around us gently

Over The Rain

Over The Rain ~
Hikari No Hashi (Bridge of Light)~
Flumpool
UnReal

Romaji

Tsumetai ame ga hoho wo nurashitemo
Hanabira ni ochita shizuku ga kimi to kasanatte
Sore ga hikari to yoberu mono naraba
Kagayaki wa iro asenai ne
Donna ni yogosaretatte

Aa, kietai tte omou koto
Korekiri ja nai
Kanashii kioku kesenai you ni

Namida koraeta hitomi no oku ni
Nani yori mo kirei na hikari wo atsumete
Kumo no mukou ni aruite yukou
Ame no ato ni wa niji ga kakaru

Mimi wo sumaseba kikoeteru kodou
Suteta mon ja nai tte sotto kokoro ga shikaru
Kono te wo totte hokori wo tatakeba
Kimi ni mo mieru hazu kyou ga
Kinou to wa chigau ima da to

Aa, hitotsu no kizu dake de tachidomaru you na
Kyasha na kitai koko ni suttee

Daremo ga minna kibou no hashi wo
Kokoro de egaiteru kurayami no naka de
Ame ga agareba sora ni kakaru
Yume wo shinjite aruite yukou

Koe wo karashite sakebitsuzuketemo
Mogakitsuzukete tada mukuwarenai
Te ni toresou na todokanai you na
Sono hikari ga kotae da

Hoho wo nurashita ame no shizuku wa hitosuji no kagayaki
Obienakute ii

Daremo ga minna niji wo miru tame ni
Ikite iru kogoeta kurayami no naka de
Ame ga agareba sora ni kakaru
Yume wo shinjite aruite yukouYume dake wo shinji aruite yukou

English

Even if the cold rain soaks my cheeks
The drops landing on the petals remind me of you
If that is what we can call light
The spark will never fade
No matter how dirty it gets

Ah, the feeling of wanting to vanish
Will not end now
So that I cannot erase the sad memories

In those eyes that fought back tears
Gather a light more beautiful than anything else
Let's walk beyond the clouds
After the rain, a rainbow will appear

When I listen carefully, I can hear a pulse
My heart gently scolds me that it's not a total wash
If you take my hand and shake the dust off
You’re sure to see it, too
That today is a now that's different from yesterday

Ah, here’s where you throw away hopes that are so delicate
That you would stop after getting hurt once

Everyone is drawing a bridge of hope
In their hearts amid the darkness
When the rain stops, it appears in the sky
Let's believe in our dreams and go

Even if I keep screaming until I’m hoarse
I just keep struggling with no result
That light that looks close enough to grab but actually cannot be reached
Is the answer

The tears that soak your cheeks are a single strand of light
You don’t need to be frightened

So that everyone can see a rainbow
When the rain stops, it will appear in the sky
Amid the frozen darkness we live in
Let's believe in our dreams and go

Let's believe in our dreams and go