1/6 - Out of The Gravity

Music/Lyrics by: Bookariodo P (noa)

itsuka juuryoku no kusari o tachikiri
kimi o tsurete sateraito

Someday, I'll release you from the chains of gravity
And take you away to the satellite


kimi o sagashite ano machi e
samayoi aruita yoru no michi

Looking for you on that place
I walked around wandering on the streets at night


juwaki goshi ni kikoeta koe ga
naze ka totemo ki ni natta no

The voice I heard over the radio
Why was it that, I felt worried about it?


mitsuketa kimi wa akai hitomi
nanigoto mo nai furi wa nashi ni shite

I found you with reddish eyes
Don't act like it was nothing


kuroi numa ni shizumu kimi o houtte oku wake ni wa ikanai

There's no way I could just leave you sinking in a dark swamp


itsuka juuryoku no kusari o tokihanachi
sora e tobu sateraito
soko ni ikeba karada no omosa mo roppun no ichi

Someday, I'll set you free from the chains of gravity
And we'll fly towards the sky to the satellite
If we go there, the burden in our bodies will be 1/6


kimi ga kakaeteru kanashimi ga
sukoshi demo karukunareba sore de ii
itsuka soko ni kimi o tsureteyuku yo
juuryoku no soto e

The loneliness you carry on your face
If I can lift you up even a little, that'll be enough
Someday, I'll take you away there
Out of the gravity


uchuuryokou wa muri desu ga
butsuriteki ni takai tokoro e

Space travel is impossible at the moment
Going to a physically distant place


iroiro kangaetemita kekka
mezasu wa minato no akai tou

I have thought of a lot of things as a result
Like looking over you, up in the harbor's red tower


hashittekita furishite
mune no kodou no hayasa o kakushitemita no

You ran away, pretending
And tried hiding away the pace of your heartbeat


kyou wa kimi no te o sukui ageru kenri o morau yo

Today, give me the freedom to take your hands


kidou erebeeta no you ni
kumo o nukete noboru yo sateraito
san-hyaku meetoru noboreba sukoshi wa karukunaru kamo ne

Like an orbit elevator
We'll go beyond the clouds and rise up to the satellite
If we could just ascend by 300m, we'll get a little lighter, don't you think?


tsumari kodomo damashi da keredo
imi ga sukoshi demo tsutawareba ii
chijou yori mo ue ni tsureteikitai no
juuryoku no soto e

After all, though this is a childish trick
Though there's little meaning, it's better to convey it
I want to take you higher above the ground
Out of the gravity


miegakureshiteru kimochi wa
tabun bareteirundarou keredo
ima wa sore ijou kimi o sukuitai egoizumu

These feelings that appears and disappears
Are probably being exposed, however
This egoism wants to save you now more than anything else


taiyou no chikara o karite
shiroku kagayaiteiru o-tsukisama
onaji you ni tayottekuremasen ka?

Borrowing the power of the sun
The Moon is shining brilliantly
Won't you rely on me the same way?


itsuka juuryoku no kusari o tachikiri
kimi o tsurete sateraito
tsurai koto ya kanashii koto mo zenbu
roppun no ichi

Someday, I'll release you from the chains of gravity
And take you away to the satellite
The pain, the loneliness, and everything else
Will be 1/6


uchuusen wa mada saki da keredo
soko ni tadoritsukeru made no aida
boku no hidarite o nigittetekuremasu ka?

Although we'll have our space ship much later
While we struggle our way to that place
Won't you hold my left hand?


itsuka juuryoku no soto e tsureteyuku yo

Someday, I'll take you out of the gravity


out of the gravity

Out of the gravity



Song Note: The "satellite" mentioned in the song just refers to the Moon itself.

Trivia: The Nico Douga name of this song's producer "Bookariodo" is a misspelled form of "Bookaroido" (Vocaloid).

Translated and transliterated by marvelangga

Odds and ends

Album / Collection: Hatsune Miku

Itsudatte kimi wa waraware-mono da
Yaru koto nasu koto tsuitenakute
Ageku ni ame ni furare
Okini no kasa wa kaze de tondette
Soko no nora wa gokurou-sama to
Ashi o funzuketetta

You've always been hated
Unlucky, you're made to do things
And at last, get caught in the rain
The wind blows away your favorite umbrella
Saying "good work"
The stray over there steps on your legs


Itsumodoori kimi wa kiraware-mono da
Nanni mo sezu tomo toozakerarete
Doryoku o shite miru kedo
Sono riyuu nante 'Nanto naku?' de
Kimi wa tohou ni kurete kanashindeta

As usual, you're hated
Pushed away without doing anything
Even though you tried
The reason is "vague" and
You're both confused and sad

Nara atashi no koe o tsukaeba ii yo
Hito ni yotte wa rikai funou de
Nante mimizawari, hidoi koe datte
Iwareru kedo
Kitto kimi no chikara ni nareru
Dakara atashi o utawasete mite
Sou kimi no kimi dake no kotoba de sa

So, you should use my voice
Some people say it's incomprehensible
And a dissonant
Bad-sounding voice
But I'm sure it will be of use to you
So please let me sing
With your own, your very own words

Tsuzutte tsuranete
Atashi ga sono kotoba o sakebu kara
Egaite risou o
Sono omoi wa dare ni mo furesasenai

Spell them out and put them together
Because I will scream out those words
I won't let anyone touch
The ideals and feelings that you paint

Garakuta no koe wa soshite hibiku
Ari no mama o bukiyou ni tsunaide
Seiippai ni oogoe o ageru

And so the voice of a piece of trash echoes
Awkwardly connecting the truth
A loud voice raised to full volume

Itsukara ka kimi wa ninki-mono da
Takusan no hito ni motehayasare atashi mo hana ga takai
Demo itsukara ka kimi wa kawatta
Tsumetaku natte dakedo sabishisou datta

Eventually, you became popular
I'm also proud that you're recognized by so many people
But eventually, you changed
You became colder, but also seemed lonely


Mou kikai no koe nante takusan da
Boku wa boku jishin nanda yo tte
Tsui ni kimi wa osaekirenaku natte
Atashi o kiratta
Kimi no ushiro de dareka ga iu
'Tora no i o karu kitsune no kuse ni' tte
Kimi wa hitori de naiteta'nda ne

There are plenty of voices of opportunity
"I am myself." And so
You then uncontrollably
Began to hate me
Behind you, someone said
"Even though he's just pretending"
You must have been crying all alone

Kikoeru? Kono koe
Atashi ga sono kotoba o kakikesu kara
Wakatteru hontou wa
Kimi ga dare yori yasashii itte koto o

Can you hear? With this voice
I'll drown out all the insulting words
I understand, you really
Are kinder than anyone else


Garakuta no koe wa soshite utatta
Hoka no dare demo nai kimi no tame ni
Kishindeku genkai o koete

And so the voice of a piece of trash sang
For no one else, but for your sake
Overcoming the grating and squeaking limits


Futari wa donna ni takusan no
Kotoba o omoitsuita koto darou
Dakedo ima wa nani hitotsu omoitsukanakute
Dakedo nani mo kamo wakatta
'Sou ka, kitto kore wa yume da.
Eien ni samenai, kimi to aeta, sonna yume'

Together, surely we came up with
A lot of words
But now, we cannot come up with anything
But I understand everything
"I see, this is a dream.
A dream that I'll never wake up from, where I met you"


Garakuta wa shiawase sou na egao o shita mama
Dore dake yonde mo mou ugokanai
Nozonda hazu no ketsumatsu ni kimi wa nakisakebu
Uso daro uso daro tte
Sou nakisakebu

Wearing a happy expression, the piece of trash
Won't move anymore, no matter how much how many times it's called for
In the conclusion that should have been desired
You cry out. "It must be a lie. It must be a lie."
So you cry out

'Boku wa muryoku da.
Garakuta hitotsu datte sukue ya shinai'
Omoi wa namida ni
Potsuri potsuri to sono hoo o nurasu

"I'm powerless.
Unable to save even a single piece of trash"
The emotions turn to tears
And run down those cheeks

Sono toki sekai wa
Totan ni sono iro o
Ookiku kaeru
Kanashimi yorokobi
Subete o hitori to
Hitotsu wa shitta

At this time
The world immediately
Changes color
Happiness and sadness
I know that everything is
One and the same

Kotoba wa uta ni nari kono sekai o
Futatabi kakemeguru kimi no tame ni
Sono koe ni ishi o yadoshite
Ima omoi ga hibiku

In this world where words turn to songs
Once again, I begin to run for your sake
Putting intent into my voice
Now, feelings resound


Transliterated by 椿 塩音

Doubutsu Urunai

Title : Doubutsu Utunai
Album: Hatsune MikuMusic & Lyrics written, Voice edited by すこっぷ (Scop)
Music arranged by すこっぷ (Scop)


Ashita no tenki dato ka
Hayari no mono mo zenbu

Anta ga ima shiritai koto
Atashi ga mina oshieru kara

Demo anata ga nani o shiritai no ka
Atashi wa wakaranainda yo

Sanmeigaku de mo senseijutsu de mo tarotto uranai de mo
Atashi-tachi no aishou saiaku dakedo

Doubutsu uranai nara atashi-tachi wa
Aishou batsugun no kappuru datte
Nee kocchi muite yo

Uranai ni yorimasu to
Anta no nayami koto wa

Atashi ni subete hanasu koto de
Shinpaigoto wa kieru no desu

Demo anata ga nani o nayanderu no ka
Atashi wa wakaranainda yo

Atashi wa koara de sakuryakuka dakedo
Anata no shiranai toko ga oosugite
Chotto komatterun da yo

Anata wa kuro hyou damatteitatte
Ii tokoro nara nan datte shitteru yo
Nee tsutaesasete yo

Atashi hontou wa shitteirun da yo
Anata ga ano ko o suki nano

Doubutsu uranai nante hontou wa
Koreppochi datte kyoumi nainda
Nanka gangake shitakute

Anata no shisen o ubaitsudzuketeru
Ano ko ga itsumo romanchikku datta no ga
Chotto kuyashikattanda

Sanmeigaku de mo senseijutsu de mo tarotto uranai de mo
Atashi-tachi no aishou saiaku dakedo
Doubutsu uranai tayoranakutatte
Atashi ga anata no konomi ni kawaru kara
Nee kocchi muite yo


English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

What will the weather be tomorrow？
What's in fashion？ What's anything？

Everything you want to know now,
I'll tell you it all, so...

But what is it you want to know？
That, I don't know...

In predictions, in astrology, in tarot divinations,
We seem to find we're the worst match, but...

If we use animal divination,
We could be a perfectly compatible couple
Hey, look at me...

In reading the divinations,
It seems that your worries are...

In telling everything to me,
All your troubles would disappear

But what is it you're worried about？
That, I don't know...

Being a koala, I'm a schemer,
But there's too much about you I don't know;
It's a little worrying

Being a black panther, you were silent
At the right time, you could know anything
Hey, tell it to me...

Actually, I really did know...
I knew you liked that girl...

Animal divination... in reality,
I have no interest for anything of the sort
Now, I just want to pray...

She who keeps taking away your glance...
You and that girl were always romantic
Still, it's such a shame...

In predictions, in astrology, in tarot divinations,
We seem to find we're the worst match, but...
If we don't depend on animal divination,
I could change to your preferences,
So hey, look at me...

Karakuri Piero

Karakuri PIERO
Puppet Clown
Album / Collection: Hatsune Miku

Music & Lyrics by 40mP

machiawase wa nijikan mae de
koko ni hitori sore ga kotae desho

Two hours after the arranged time of our rendezvous,
I was still waiting alone. So that must be your answer.

machi yuku hito nagareru kumo
boku no koto o azawaratte'ta

The passers-by on the street and the floating clouds
were laughing at my stupidity.

sore wa kantan de totemo konnan de
mitomeru koto de mae ni susumeru no ni
shinjirarenakute shinjitakunakute
kimi no naka de kitto boku wa doukeshi na n desho

It's so easy, and yet so difficult,
for I can move on as soon as I accept reality.
Unable to believe it, not wanting to believe it,
I must be a clown inside your mind, aren't I?

aa mawatte mawatte mawaritsukarete
aa iki ga iki ga kireta no
sou kore ga kanashii boku no matsuro da
kimi no tadoritsukenai mama de

Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath has run out.
Yes, this is the sad end of my fate.
I am still unable to reach you.

boku o noseta chikyuu wa mawaru
nani mo shiranai kao shite mawaru

The Earth, carrying me, spins.
With an unconcerned expression, it spins.

ichibyou dake kokyuu o tomete
nani mo iezu tachisukumu boku

For just one second, I hold my breath,
and, unable to say anything, I stand still dumbfounded.

sore wa guuzen de soshite unmei de
shiranai hou ga ii to shitte'ta no ni
furete shimatta no kimi no nukumori ni
sono egao de sono shigusa de boku ga kowarete shimau kara

It's a coincidence, and yet also fate,
for I knew it'd be better if I didn't try to find out.
I felt your warmth on my skin.
Your smile and your gestures are going to break me.

aa mawatte mawatte mawaritsukarete
aa mawatte mawatte mawaritsukarete
aa iki ga iki ga iki ga tomaru no
aa iki ga iki ga iki ga tomaru no

Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath, my breath is stopping.
Ah, my breath, my breath, my breath is stopping.

aa kawatte kawatte kawatte yuku no ga
aa kowai kowai dake na no
mou yameta koko de kimi o matsu no wa
boku ga kowarete shimau dake da

Ah, that things will begin to change,
ah, is a scary thought.
I quit. I'm not waiting here for you anymore.
Otherwise, I really will end up breaking.

aa mawatte mawatte mawaritsukarete
aa iki ga iki ga tomaru no
sou boku wa kimi ga nozomu PIERO da
kimi ga omou mama ni ayatsutte yo

Ah, I spin and spin, and am tired of spinning.
Ah, my breath, my breath is stopping.
Yes, I am the clown that you desire.
Please command me as you wish.

Hana ni Nare

Hana ni Nare~
Become a Flower~
Flumpool
UnReal

Liryc

Iki mo taeru kanjousen zoi de
Iroaseta hoshi to yamizora no shita
Itsunomani boku wa jibunrashisa to
Ikikata no RESHIPI sagashite irun darou?

My breath cuts off along the looping road
Beneath the dark sky and stars that have grown dull
How long has it been since I've been searching for
My sense of self and a recipe for my way of life, I wonder


Subarashisa to iu wasuremono
Torimodoshi ni yukou kutabireta yume
Youshou no koro suna ni umeta you ni
Juunengo boku ni kono uta wo sasageyou

That forgotten thing I called 'wonderful'
I'll go and get back that tired out dream
Like when I buried it in the sand as a child
This song is for my self ten years from now


Waratte naite utatte hana ni nare
Sakihokore itsuka hikari afure
Hagayukute mo kitto uketomeru yo
Mirai wa kinisezu ni

Laugh, cry, sing, become a flower
Be in full bloom and overflow with light some day
Even if I get impatient, I'll recieve it all
Without worries of the future


Kazoe kirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Dokoka de hohoenderu kana
Yozora ni hanatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Yasashiku bokura wo susunde yuku

So many times I've lost count
I called out your name
I wonder if you're smiling somewhere
Into the night sky, we let loose
Voices that disappeared in the din
Wrapping around us gently


Kurikaeshi no hibi ga iyannatte
Isso karei ni kagayaite miyou ka
Towa ni saku DORAI FURAWAA yori mo bokura wa
Chiri yuku tomo isshinfuran na sakura ni nare

The repeating days become unpleasant
Should we try to sparkle brighter?
Rather than forever blooming dry flowers
Even if the blossoms fall, with our whole hearts let's become cherry blossoms


Waratte naite utatte hana ni nare
Sakihokore itsuka hikari afure
Hagayukute mo kitto uketomeru yo
Mirai wa kinisezu ni

Laugh, cry, sing, become a flower
Be in full bloom and overflow with light some day
Even if I get impatient, I'll recieve it all
Without worries of the future


Kazoe kirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Tenohira ni nokoru nukumori
Ano toki chikatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Kimi to ita machi ni tachisukumu yo

So many times I've lost count
I called out your name
Your warmth remains in the palm of my hand
The promise we made back then
In voices that disappeared in the din
And freezes the city where we were together


Itsunomanika kizutsuku koto ga kowakunatte
Mada tsubomi no mama
Hikaru no sasu basho wo zutto sagashiteru
Ashita mo kitto

Unnoticed, I'd become afraid of getting hurt
I'm still just a bud
I'm always looking for the place the light shines
And tomorrow, for sure


Dokomade yukeba warai aeru no?
Jiyuu ya kibou ya yume wa boku ga omou hodo
Subarashii kana? Kagayaite iru no kana?
Mirai wo kono mune ni...

How far must I go to laugh with you?
Freedom, and hope, and dreams, I wonder
Are they wonderful? Are they so dazzling?
The future inside my chest


Kazoe kirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Dokoka de hohoenderu kana
Yozora ni hanatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Yasashiku bokura wo susunde yuku

So many times I've lost count
I called out your name
I wonder if you're smiling somewhere
Into the night sky, we let loose
Voices that disappeared in the din
Wrapping around us gently

Over The Rain

Over The Rain ~
Hikari No Hashi (Bridge of Light)~
Flumpool
UnReal

Romaji

Tsumetai ame ga hoho wo nurashitemo
Hanabira ni ochita shizuku ga kimi to kasanatte
Sore ga hikari to yoberu mono naraba
Kagayaki wa iro asenai ne
Donna ni yogosaretatte

Aa, kietai tte omou koto
Korekiri ja nai
Kanashii kioku kesenai you ni

Namida koraeta hitomi no oku ni
Nani yori mo kirei na hikari wo atsumete
Kumo no mukou ni aruite yukou
Ame no ato ni wa niji ga kakaru

Mimi wo sumaseba kikoeteru kodou
Suteta mon ja nai tte sotto kokoro ga shikaru
Kono te wo totte hokori wo tatakeba
Kimi ni mo mieru hazu kyou ga
Kinou to wa chigau ima da to

Aa, hitotsu no kizu dake de tachidomaru you na
Kyasha na kitai koko ni suttee

Daremo ga minna kibou no hashi wo
Kokoro de egaiteru kurayami no naka de
Ame ga agareba sora ni kakaru
Yume wo shinjite aruite yukou

Koe wo karashite sakebitsuzuketemo
Mogakitsuzukete tada mukuwarenai
Te ni toresou na todokanai you na
Sono hikari ga kotae da

Hoho wo nurashita ame no shizuku wa hitosuji no kagayaki
Obienakute ii

Daremo ga minna niji wo miru tame ni
Ikite iru kogoeta kurayami no naka de
Ame ga agareba sora ni kakaru
Yume wo shinjite aruite yukouYume dake wo shinji aruite yukou

English

Even if the cold rain soaks my cheeks
The drops landing on the petals remind me of you
If that is what we can call light
The spark will never fade
No matter how dirty it gets

Ah, the feeling of wanting to vanish
Will not end now
So that I cannot erase the sad memories

In those eyes that fought back tears
Gather a light more beautiful than anything else
Let's walk beyond the clouds
After the rain, a rainbow will appear

When I listen carefully, I can hear a pulse
My heart gently scolds me that it's not a total wash
If you take my hand and shake the dust off
You’re sure to see it, too
That today is a now that's different from yesterday

Ah, here’s where you throw away hopes that are so delicate
That you would stop after getting hurt once

Everyone is drawing a bridge of hope
In their hearts amid the darkness
When the rain stops, it appears in the sky
Let's believe in our dreams and go

Even if I keep screaming until I’m hoarse
I just keep struggling with no result
That light that looks close enough to grab but actually cannot be reached
Is the answer

The tears that soak your cheeks are a single strand of light
You don’t need to be frightened

So that everyone can see a rainbow
When the rain stops, it will appear in the sky
Amid the frozen darkness we live in
Let's believe in our dreams and go

Let's believe in our dreams and go

Kimi ni Todoke

Description: Second Season Ending Theme

Written by Katagiri Maiko
Composed and Arranged by NAUGHTY BO-Z
Performed by MAY'S

douka ima dake wa furimukanai de
yuugure  sawagu kaze  furesou na kyori
kimi wo mitsumeteru  zutto

Please don't turn around right now
In this noisy wind in the twilight where we're close enough to touch
I'm always gazing at you

kimi ni todoke  kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii  kizutsuite mo ii
nando demo tsutaetai

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over

kimi ga suki de  kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii  asa ga kunakute mo ii
nando demo tsutaetai  kimi ni todoke

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you

kyou mo omoide ga hitotsu fueteku
tameiki  tamerai sae  itoshii kurai
kimi wo matteita  zutto

Today I gain another memory
Sighing, even hesitating become dear to me
I've always been waiting for you

kimi ni todoke  kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii  kizutsuite mo ii
nando demo tsutaetai

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over

kimi ga suki de  kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii  asa ga kunakute mo ii
nando demo tsutaetai  kimi ni todoke

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you

kimi ni todoke  kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii  kizutsuite mo ii
nando demo tsutaetai

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over

kimi ga suki de  kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii  asa ga kunakute mo ii
nando demo tsutaetai  kimi ni todoke

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you

KIMI ga Kureta Mono

Song: KIMI ga Kureta Mono
Artist: Kudou Shizuka
Album: KIMI ga Kureta Mono
Other: 13 Ending Fairy Tail

tada ureshikute naiteriru no
tada kanashikute naiteiru no
sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
jibun de irareru

I’m crying because I’m happy.
I’m crying because I’m sad.
Living honestly like that, I can completely
be myself.

aoi sora to umi ga
subete wo tsutsumikomu youni
kaze ni nosete sasayaku
“anata ha anata no mama de iinda” to

The blue sky and sea
embrace everything.
Letting it ride the wind, I whisper:
“It’s fine to just be yourself…”

ari no mama no sugata de ite
sorezore no shiawase wo dakishime
aruiteiru no
sora no iro ga kawaru tabi ni
kokoro ga furueru oto ga naru

Just stay as who you are
and let’s each embrace our own happiness.
When the sky changes color
while walking forward,
my heart shivers and beats loudly.

KIMI ga kureta mono

This is something you have given me.

tada suki dakara tsutaetai no
tada furetakute KISU wo shita no
sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
jibun de irareru

I conveyed my feelings for you because I love you.
I kissed you because I just wanted to touch you.
Living honestly like that, I can completely
be myself.

shiroi suna no ue wo
hadashi de daichi wo kanjiru
tori ga utau koe ni
kokoro ni yagate yasashii MERODI ga

I feel the white sand
under my bare feet.
And when I hear a bird’s song
its melody finally reaches my heart.

jibun ni totte ichiban no
taisetsuna “shiawase” ha nanika wo oshiete kureta
ai suru hito no soba ni ite
taisetsu ni kokoro ni kizandeku

You taught me
what was the most important thing to me.
It’s staying close to the one I love
and keeping them in my heart.

KIMI ga kureta mono

This is something you have given me.

ari no mama no sugata de ite
sorezore no shiawase wo dakishime
aruiteiru no
sora no iro ga kawaru tabi ni
kokoro ga furueru oto ga naru

Just stay as who you are
and let’s each embrace our own happiness.
When the sky changes color
while walking forward,
my heart shivers and beats loudly.

KIMI ga kureta mono

This is something you have given me.

tada ureshikute naiteiru no
tada kanashikute naiteiru no
sou suanao ni ikuru tte konna ni mo
jibun de irareru

I’m crying because I’m happy.
I’m crying because I’m sad.
Living honestly like that, I can completely
be myself.

Kono Te Nobashite Reach Out This Hand

Description: Fairy Tail 9th Ending

Composer: Hi-Fi CAMP
Lyrics: KIM
Artist: Hi-Fi CAMP

Romanji

Kagayaki takute mihatenu yume
Kyou mo mogaite hi ga kureru
Kaeri michi wo terasu tsuki akari
Itsuka wa anna fuu ni nareru ka na
Yowai kimochi ga denai you ni
Mune tataita

Sozou no mukougawa tadoritsuku tameni
Hashitte nagashita ase to namida
Chikazuku hodo ni mada hanareteku keredo
Itsumade mo oitsuzuketeitai

Akogare dake ja totemo tarinakute
Hisshi ni oikaketa senaka
Koboreta namida kawaku sono mae ni
Kono te nobashite
Mada motto saki e

Jibun no yowasa mitakunakute
Tekidou ni nige tsuzuketa hibi
Kaerimichi mo doko ka shiraketeita
Raku ni nareru
Sore nano ni doushite
Konna ni kurishii kimochi ni naru?
Samishiku naru

Hontou wa shitteita kiyou janai kara
Jibun ni uso wa tsukenai koto
Sutesarou toshite mo suteki renai yume
Sore koso ga boku jishin dakara

Omokage dake ja totemo tarinakute
Ashita mo yume dakishimetai
Tomadou kokoro
Yowasa wo mitomete
Bumi daseta nara
Doko datte ikeru

Shinka no hantai wa
Taika suru koto janaku
Ugokazu, tada tachidomatteru koto
Umareta toki kara
Koronde naki wa meite
Sore demo kao wo age susundeta

Jounetsu dake ja totemo tarinakute
Nandomo yozora o miageta
Koboshita namida muda ni wa shinai to
Terashita tsuki ni
Chikatta

Akogare dake ja totemo tarinakute
Hisshi ni oikaketa senaka
Koboreta namida kawaku sono mae ni
Kono te nobashite
Mada motto saki e
Mada motto saki e to...

English Translation:

The unfulfilled dream that desires to shine, even today, it struggles as night falls.
Moonlight shines on my way home. Just when did I become like that?
I rapped on my heart, so any weakness wouldn't show.

In order to reach the other side of my imagination, the sweat and tears shed as I ran.
As I get nearer, I would get separated from it again, but I'll always want to be chasing after it.

Yearning alone is not enough at all, for the back of that someone I'm desperately running after.
Before these overflowing tears dry up, let me reach out this hand and go further onwards.

Not wanting to see my own weakness, the days I kept running away half-heartedly,
I grew apathetic even to where my way home was. I can feel at ease, yet why,
why does it become so painful? why do I become so lonely?

The truth was that I knew that I wasn't skilful at lying, so I shouldn't tell lies to myself.
The dream that I wanted to cast away completely but couldn't, is exactly what makes me the person that I am.

Traces alone are not enough at all, I want to embrace this dream tomorrow still.
If my bewildered heart is able to take that step out to recognise my weakness, then going anywhere wouldn't be a problem.

The opposite of progression is not retrogression, but rather the act of not moving, just caught in a standstill.
Since the time we were born, we bawl when we fall. Despite that, we lifted our heads and moved forward.

Passion alone is not enough at all, as I looked up to the night sky countless times.
I vowed to the moon that shone, that I would not let the tears that spilled be for nothing.

Yearning alone is not enough at all, for the back of that someone I'm desperately running after.
Before these overflowing tears dry up, let me reach out this hand and go further onwards.
To somewhere further ahead...

Lonely Person

Description: Fairy Tail 7th Ending

Sung by: Shana


Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku

When I'm alone in this cold night,
I think about no one else but you.
It's still too painful for my heart to bid goodbye,
so I suppress my longings for you and go to sleep.

Anata no koe ga ima kikitai to negau
Anata no ude ga ima koishii to omou
Aenai hibi ga tsuzuite shimau no nara
Issou kono mama sayonara shiyou kana
Kotae no nai haruka tooi michinori dakara koso
Shinjiru tsuyoi akashi ga ima hitsuyou dakara
Onegai hon no sukoshi de ii kara
Ima watashi wo dakishimete kogoete shimaisou dakara

I wish I could hear your voice right now.
I yearn for your lovely arms right now.
If our days of separation should continue on,
then maybe we should bid each other goodbye once and for all.
Precisely because it is an answerless long journey,
I absolutely need to have a strong proof to believe in.
Please, even just for a tiny little bit,
embrace me, for I feel like I'm about to freeze solid.

Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku

When I'm alone in this cold night,
I think about no one else but you.
It's still too painful for my heart to bid goodbye,
so I suppress my longings for you and go to sleep.

Mainichi onaji seikatsu no naka de
Anata no egao ni nandomo iyasareta
Anata ni aitai kara iiwake wo kangaete
Sayonara shitakunai kuse ni owari wo kangaeru
Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba
Kitto anata wa komatta kao de watashi wo miru
Anata no kimochi ga itai hodo wakaru kara
Sotto shite oku yo kokoro ga kooritsuku mae ni

Through the same repeating days,
I was healed by your smile countless times.
Because I want to see you, I think of excuses,
and although I don't want to bid goodbye, I think about the end.
If I were to spill my guts and be frank,
for sure you'd look at me with a troubled look.
Since I understand you so well that it's painful,
I will keep it to myself, before my heart freezes.

Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Mou sude ni wakatteru kono mama jya ikenai koto kurai
Kaeru beki basho ni hayaku modoshite agenakya

When I'm alone in this starless sky,
I think about no one else but you.
I know too well that the status quo cannot be kept any longer,
so I must return you to the place where you're supposed to return.


Itsuka dokoka de mata aeta no naraba
Kanashimi yori mo ii omoide de aritai kara
Yakusokusuru yo kore kara no michi wa
Itsumo waratte iremasu you ni to
Anata no koe ga...
Anata no ude ga...
Aenai hibi ga...

If we could meet again someday somewhere,
I wish we'd create some good memories rather than sad ones.
Let's make a promise, that on our path from this point on,
we would always be smiling.
Your voice...
Your arms...
The days when we cannot meet...

Don't Think, Feel!!!

Description:  Fairy Tail 8th Ending

Lyrics: PA-NON
Composition: Shihori
Arrangement: KOUTAPAI
Artist: Idoling!!!

Romaji

Haato dake ga shitte iru'n da bokura no yukisaki wo

Itsu datte don't think. Feel!!!

Change! Atama ume tsukusu shoukyo funou na fuan

Daiji na no wa kitto fumidasu yuuki

Noizu bakkari no sekai wo kaete kou

Sunao ni omoi kanjite

Minna mune ni motte iru yo jibun dake no antena wo

Negau asu he chuuningu shite! Tomattecha hajimannai!!

Yume mo ai mo kotae nanka nai'n da doko ni mo

Dakara ima sugu hajimete miyou "rashiku" ne

Haato dake ga shitte iru'n da bokura no yukisaki wo

Itsu datte don't think. Feel!!!

Hashiridase!!!

Chance! Namida ga koboreru yoru wo koeru tabi ni

Tsuyoku natte yukitai

Kurabenaide kimi wa kimi sa orijinaru no mega herutsu

Tooku hanate! Ima mirai he massugu todokeyou yo!!

Meguriaeta kiseki ga mune no oku de kirameku

Mou kowakunai hitori ja nai ne bokura wa

Gooru wa mada mienai kedo yukerusa doko he demo

Itsu datte don't think. Feel!!!

Hashiridase!!!

Daijoubu da yo! Datte akirametenai kara desho? Konna ni mo kurushii no wa

Atarashii kaze fuite monokuro datta keshiki ga somatteku azayaka ni

Yume mo ai mo kotae nanka nai'n da doko ni mo

Dakara ima sugu hajimete miyou "rashiku" ne

Haato dake ga shitte iru'n da bokura no yukisaki wo

Itsu datte don't think. Feel!!!

Hashiridase!!!

English

Only our hearts know where we’re headed

So don’t think. Feel!!! All the time!

Change! The inerasable worries that fill your mind

The courage to take a step when it matters

Let’s change this world full of noise

With a true feeling in our hearts

Everyone’s got their own antenna in their heart

Tune it to your wishes for tomorrow! Stopping won’t get you anywhere!!

No matter where you look, there are no answers when it comes to dreams and love

So let’s start now, do it our way

Only our hearts know where we’re headed

So don’t think. Feel!!! All the time!

Start running!!!

Chance! Every time I get through a night of crying

I want to get stronger

Don’t compare yourself, you’re you. Send your original megahertz

Way out into the future! Straight out there!!

The miracle of meeting you glimmers in my heart

I’m not afraid of anything now, because we’re not alone

We can’t see the goal yet, but we’ll get there, wherever it is

So don’t think. Feel!!! All the time!

Start running!!!

It’s OK! Cause we won’t give up, right? Even though it’s so hard now

A new wind will blow, painting our monochromatic scenery in bright colors

No matter where you look, there are no answers when it comes to dreams and love

So let’s start now, do it our way

Only our hearts know where we’re headed

So don’t think. Feel!!! All the time!

Start running!!!

My Dearest - Supercell

Song: My Dearest

Artist: supercell

Album: My Dearest

Other: Opening Song for the anime Guilty Crown

so, everything that makes me whole

ima kimi ni sasageyou

I’m yours

nee konna ni waraeta koto

umarete hajimete da yo

kitto watashi ha ne

kono hi no tame ni machigai darake no

michi wo aruitekitanda

zutto hitori de

tooku tooku doko made mo tooku

kimi to futari te wo totte eien ni

doko made datte ikeru hazu

mou hitori janai to kimi ha sou ii

mata warau

mamoru beki taisetsuna mono ga ima atte

dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki ha

kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo ooikakushi

zetsubou ni nomikomaresouna toki ha

watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara

tatoe kono sekai no ou ni datte kese ha shinai

so, everything that makes me whole

ima kimi ni sasageyou

I’m yours

nee kono sekai ni ha takusan no

shiawase ga arunda ne

itsuka futari nara

dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde

kokoro nai kotoba de kizutsukeyou to shitemo

sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to mo sezu ni

ibara no kanmuri wo kabuseyou to shitemo

watashi ha kimi dake no mikata ni nareru yo

sono kodoku itami wo watashi ha shitteiru

so, everything that makes me whole

ima kini ni sasageyou

I’m yours

so, everything that makes me whole

I offer it all to you.

I’m yours…

itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara

kanarazu sono basho ni watashi ha iru kara

soko ni kibou no kakera sura nakatta to shitemo

watashi ga atte ha naranai mono de attemo

kimi ha wasurenaide itekureru koto wo

dare yori watashi ga sono koto wo shitteru

dakara watashi ha kimi no tame ni subete wo

ima sasogou

******
English Translation

so, everything that makes me whole
I offer it all to you.
I’m yours…

Hey, this is the first time
that I have smiled this much.
I’m sure that I
took all the wrong paths
just for this day…
always walked all alone…

Far, far, far as the eye can see.
I’ll hold hands with you forever,
we should be able to go anywhere we want.
You told me I won’t be alone anymore
and smiled once again.

We now have something precious we must protect.
But there will be a time when we won’t be able to do anything,
we’ll lose all possibilities and the darkness will take you away.
When despair tries to swallow you up,
I will become the light that shines upon you.
I won’t even let the lord of this world take you away.

so, everything that makes me whole
I offer it all to you.
I’m yours…

Hey, there is so much
happiness in this world isn’t there?
One day us too…

One day someone will call you a liar,
if they try to hurt you with those heartless words,
if the world won’t even believe in you,
if they try to put on a crown of thorns,
I’ll be your one and only ally…
I know that loneliness and pain…

If one day you come to understand all of me,
I will surely be at that place.
So even if there isn’t a piece of hope there,
if I become someone that must not exist,
I know, more than anyone,
that you will never forget about me.

So, for you, I take my everything
and offer it all…

YOU AND ME

Title: 愛情接力(You & Me) / Love Relay (You and Me) / Ai Qing Jie Li (You and Me)
From: “Super Girl” Mini Album
Sung By: Super Junior M
Written By: 周觅 / Zhou Mi

[HG] Ni de wei xiao wo de yong bao
Shi xing fu de pei liao
Xiang ka fei da pei ban lu de mei miao
[KH] Ni kao zai wo jian bang
Zui wen nuan de xin fang
Ni shuo wo jiu shi ni de bi feng gang, oh baby
[H] Ni de hu nao wo de wan xiao
Wei yang qi de zui jiao
Ni tiao pi yi xiao wo jia su xin tiao
[ZM] Ni wen wo de xin li hui ba shui pai di yi
Hao bu you yu ba shou zhi xiang ni

[ALL] Ai shi jie li xing fu de chuan di
Shui shi shui di de tian mi
Yi dui yi jiu wo he ni, you and me
[RW] Yi mian zhui gan ni hai bu wang wei ni da qi
Zui hou de jiang li shi xing fu de jie ju

[DH] Ni de wei xiao wo de yong bao
Shi xing fu pei liao
Ai shi zuo cheng bao you wo de yi kao
[SW] Ni yi wei wo huai bao
Quan shi jie dou shan yao
Ai yin you ni wo bei xing fu huan rao, oh baby
[HG] Ni de hu nao wo de wan xiao
Wei yang qi de zui jiao
Ni tiao pi yi xiao wo jia su xin tiao

[RW] Ni wen wo de xin li hui ba shui pai di yi
Hao bu you yu ba shou zhi xiang ni

[ALL] Ai shi jie li xing fu de chuan di
Bao chi gai you de tian mi
Yi dui yi jiu wo he ni, you and me
[KH] Yi mian zhui gan ni hai bu wang wei ni da qi
Xing fu de jie ju rang wo ben xiang ni

[H] Ai de ci xing ba liang ke xin nian zai yi qi
[SW] Jiu suan xiang ge qian li ai bu li
[DH] Yong xin lang man yan yi zhe chang ai qing dian ying
[RW] qian shou chang zhe xing fu zhu ti qu

[ZM] Ai shi jie li bi ci de mo qi
Fang xin di xiao xin yi yi
Ai zhe ni wo hui zhen xi
[KH] Wei le ni wo gan zou wu yun
Wei le ni dang feng zhe yu
Ni yao xiang xin wo shi ni de wei yi

[ALL] Ai shi jie li xing fu de chuan di
Bao chi gai you de tian me
Yi dui yi jiu wo he ni, you and me
Yi mian zhui gan ni hai bu wang wei ni da qi
Xing fu de jie ju rang wo ben xiang ni

[ZM] Xing fu de jie ju jiu shi wo he ni

TRANSLATE

Your smile, my hug
Are ingredients to happiness
Wonderful just like how coffee matches its companion
You lean on my shoulder
The warmest heart
You said that I’m your safe harbour, oh baby
Your mischief, my teasing
Slightly upturned corners of our mouths
Your mischievous smile makes my heartbeat race
[ZM] You asked me who I will rank first in my heart
Without hesitation, I point to you

Love is a relay, the passing on of happiness
Sweetness anytime and anywhere
One-to-one, just me and you, you and me
While chasing you, not forgetting to cheer you on
The reward at the end is a happy ending

Your smile, my embrace
Are ingredients to happiness
Love is a castle, you have me to lean on
You lean in, I embrace
The whole world is shining
Love is surrounded by happiness because there’s me and you, oh baby
Your mischief, my teasing
Slightly upturned corners of our mouths
Your mischievous smile makes my heartbeat race
You asked me who I will rank first in my heart Without hesitation, I point to you

Love is a relay, the passing on of happiness
Maintaining the sweetness it should have
One-to-one, just me and you, you and me
While chasing you, not forgetting to cheer you on
It’s a happy ending, let me run to you

The magnetic attraction of love lets two hearts be stuck together
Even if a thousand metres apart, love does not leave
Meticulously giving a romantic portrayal of this romance movie
Singing the theme song of happiness hand in hand

Love is a relay, the chemistry between us
I’ll carefully put it at the bottom of my heart
I will treasure loving you
For you, I chase away dark clouds
For you, I shield you from wind and rain
You must believe that I’m your only one

Love is a relay, the passing on of happiness
Maintaining the sweetness it should have
One-to-one, just me and you, you and me
While chasing you, not forgetting to cheer you on
It’s a happy ending, let me run to you

The happy ending is me and you

BERSYUKURLAH

True Worship

Do=G



NA NA NA NA NA NA ....... NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA ....... NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA

HALELUYA KUMEMUJI-MU TUHAN
KAR'NA KASIH-MU TAK BERKESUDAHAN
BIAR YANG BERNAFAS MEMUJI SANG RAJA
DI ATAS GUNUNG DAN DI DALAM SAMUDERA

TANGANKU KUANGKAT PADA-MU
MENSYUKURI RAHMAT YANG KAU B'RI
KAKIKU MELOMPAT BAGI-MU
S'BAB RAHMAT-MU BARU SETIAP PAGI

REFF:
BERSYUKURLAH KEPADA TUHAN
SEBAB IA BAIK, SEBAB IA BAIK
BAHWASANNYA UNTUK SELAMANYA
KASIH SETIA-NYA, KASIH SETIA-NYA

RAIN

By : SID

Rokugatsu no uso me no mae no hontou sepia ni shimaikomi

Yorisou to ka nukumori to ka wakaranaku natteta

“Kimi wa hitori de heiki dakara… ne” to oshitsukete sayonara
Sono tagui no kiyasume nara kikiakita hazu na no ni

Nariyamanai youshanai omoidetachi wa yurushitekuresou ni mo nai
Me wo tojireba ikioi wa masu bakari de toomaki de kimi ga warau

Ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa doushite boku wo erabu no nigeba no nai boku wo erabu no

Yatto mitsuketa atarashii asa wa tsukihi ga jama wo suru
Mukau saki wa ”tsugi” ja nakute ”sugi” bakari oikaketa

Nagusame kara kikkake wo kureta kimi to urameshiku kowagari na boku
Sorosoro ka na tesaguri tsukareta hou wo kattou ga koboreochiru

Kako wo shiritagaranai hitomi arainagashite kureru yubi
Yasashii hohaba de iyasu kizuato todokisou de todokanai kyori

Ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa doushite boku wo erabu no tsutsumarete ii ka na

Ame wa yamu koto wo shirazu ni kyou mo furitsuzuku keredo
Sotto sashidashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara

TRANSLATE

June’s lies and the truth in front of my eyes are put away in sepia tones
Nestling close to one another, warmth; I don’t understand those things anymore

“You’ll be fine on your own… right?” you said, forcing it upon me and then you said goodbye
If it’s going to be that kind of consolation then I should be tired of hearing it by now

Endlessly ringing; the merciless memories seem to have no intention of forgiving me
If i close my eyes they will only grow surrounding me at a distance you laugh

Will the rain ever stop, I wonder? For a pretty long time now it’s been cold
Why does the rain choose me? Why does it choose me who has nowhere to escape to?

Time intrudes on the new morning I finally found
The direction I face is not the future I kept chasing after the past

You, who gave me a new start by your consolations and the hateful and cowardly me
It’s about time… Fumbling, my troubles spill down my tired cheeks

Eyes that don’t want to know the past and fingers that can wash it all away
Scars heal at a gentle pace; at an unreachable distance that seems to be within reach

Will the rain ever stop, I wonder? For a pretty long time now it’s been cold
Why does the rain choose me? I wonder if it’s ok to let it cover me

The rain keeps on falling today as well knowing no end
While we quietly nestle together under the umbrella I hold

HIDUPMU BERHARGA BAGI ALLAH

Hendro Suseno
Do=D

D G A
HIDUPMU BERHARGA BAGI ALLAH
Em G A
TIADA YANG TAK BERKENAN DI HADAPAN-NYA
D G A
DIA CIPTAKAN KAU S'TURUT GAMBAR-NYA
Em G
SUNGGUH TERLALU INDAH KAU BAGI DIA

Bm A
DIA BERIKAN KASIH-NYA BAGI KITA
Em A
DIA T'LAH RELAKAN SEGALA-GALANYA
Bm A
DIA DISALIB 'TUK TEBUS DOSA KITA
Em G A
KAR'NA HIDUPMU SANGATLAH BERHARGA

REFF:
D Em
BULUH YANG TERKULAI TAK KAN DIPATAHKAN-NYA
A/C# D
DIA 'KAN JADIKAN INDAH SUNGGUH LEBIH BERHARGA
F# Bm Bb+ D/A Em
SUMBU YANG T'LAH PUDAR TAK KAN DIPADAMKAN-NYA
G D/F# Em G A D
DIA 'KAN JADIKAN TERANG UNTUK KEMULIAAN-NYA

You Are My Father

IT DOESN’T MATTER WHERE I RUN, YOU’RE THERE FOR ME
IT DOESN’T MATTER WHAT I’VE DONE YOUR LOVE’S FOR ME
YOU WIPE AWAY THE TEARS, YOU LIFT ME WHEN I FALL
MY LIFE IS SAFE BY THE MERCY OF YOUR GRACE

IT DOESN’T MATTER WHERE I GO, YOU WALK WITH ME
IT DOESN’T MATTER WHEN I FALL, YOU COVER ME
YOU WIPE AWAY THE TEARS, YOU LIFT ME WHEN I FALL
MY LIFE IS SAFE BY THE MERCY OF YOUR GRACE

YOU ARE MY FATHER, PROVIDER
YOU’RE MY DELIVERER
YOUR MERCIES EMBRACE ME, SURROUND ME
THROUGH YOUR EVERLASTING LOVE
FATHER I WORSHIP YOU
FATHER I WORSHIP YOU

AND YOUR LOVE IS FOR ME
AND YOUR LOVE IS FOR ME
AND YOUR LOVE IS FOREVER

Songwriter: Arvid Gunardi & Sidney Mohede

When I Say That I Love You

By : Franky Sihombing

YOU FEEL THAT YOU’RE LONELY
IT DOESN’T PROVE THAT YOU ARE ALONE
YOU FEEL THAT NOBODY WANTS YOU
IT DOESN’T MEAN THAT NO ONE CARES ABOUT YOU

LISTEN TO THE WORDS I SAY, THAT I WILL ALWAYS BY YOUR SIDE
YOU MEAN EVERYTHING TO ME, AND I WILL NEVER LEAVE YOU
CAUSE I LOVE YOU SO

IF YOU THINK THAT YOU’RE NOTHING
BEFORE ME YOU ARE SOMETHING BEAUTIFUL
YOU THINK THAT YOU CAN’T DO ANYTHING
BUT YOU CAN DO A LOT OF THINGS WITH ME

WHEN I SAY THAT I LOVE YOU, IT MEANS I GIVE THE BEST FOR YOU
WHEN I SAY THAT I LOVE YOU, I WILL GIVE EVERYTHING FOR YOU
NO MORE FEAR ABOUT THE FUTURE AND BLAME FOR THE PAST
I’LL GIVE EVERYTHING WHEN I SAY THAT I LOVE YOU

I WANT YOU TO KNOW THAT I DIED FOR YOU
I WANT YOU TO KNOW THAT I’LL GIVE ALL MY LIFE FOR YOU
WHEN I SAY THAT I LOVE… SAY THAT I LOVE YOU

WHEN I SAY THAT I LOVE YOU I REALLY DO

GET BACK UP

By : Toby Mac

YOU TURNED AWAY WHEN I LOOKED YOU IN THE EYE
AND HESITATED WHEN I ASKED IF YOU WERE ALRIGHT
SEEMS LIKE YOU’RE FIGHTIN’ FOR YOUR LIFE
BUT WHY, OH, WHY
WIDE AWAKE IN THE MIDDLE OF YOUR NIGHTMARE
YOU SAW IT COMIN’ BUT IT HIT YOU OUT OF NOWHERE
AND THERE’S ALWAYS SCARS WHEN YOU FALL THAT FAR

WE LOSE OUR WAY, WE GET BACK UP AGAIN
IT’S NEVER TOO LATE TO GET BACK UP AGAIN
AND ONE DAY YOU GONNA’ SHINE AGAIN
YOU MAY BE KNOCKED DOWN, BUT NOT OUT FOREVER
WE LOSE OUR WAY, WE GET BACK UP AGAIN
SO GET UP, GET UP, YOU GONNA’ SHINE AGAIN
IT’S NEVER TOO LATE TO GET BACK UP AGAIN
YOU MAY BE KNOCKED DOWN, BUT NOT OUT FOREVER

YOU ROLL OUT OF THE DAWNING OF THE DAY
HEART RACIN’ AS YOU MADE YOUR LITTLE GET AWAY
IT FEELS LIKE YOU BEEN RUNNIN’ ALL YOUR LIFE
BUT WHY, OH, WHY
SO YOU PULL AWAY FROM THE LOVE THAT WOULD’VE BEEN THERE
AND START BELIEVIN’ THAT YOUR SITUATION’S UNFAIR
BUT THERE’S ALWAYS SCARS WHEN YOU FALL THAT FAR

THIS IS LOVE CALLIN’ LOVE CALLIN’
OUT TO THE BROKEN, THIS IS LOVE CALLIN’
THIS IS LOVE CALLIN’ LOVE CALLIN’
OUT TO THE BROKEN, THIS IS LOVE CALLIN’
THIS IS LOVE CALLIN’ LOVE CALLIN’
I AM SO BROKEN, THIS IS LOVE CALLIN’ LOVE CALLIN’

(SING ANTIPHONALLY WITH CHORUS)
THIS IS LOVE CALLIN’ LOVE CALLIN’
OUT TO THE BROKEN, THIS IS LOVE CALLIN’
THIS IS LOVE CALLIN’ LOVE CALLIN’
OUT TO THE BROKEN, THIS IS LOVE CALLIN’
THIS IS LOVE CALLIN’ LOVE CALLIN’
OUT TO THE BROKEN, THIS IS LOVE CALLIN’

Sarang hae yo / only told you

By : JJ Lin

It's been so long, baby
So many hours, so many days
I have these words in my heart that I would still like to say to you
Sarang hae yo

站在寂寞的舞台上
zhan zai ji mo de wu tai shang

燈 光下拖著自己的影子
deng guang xia tuo zhe zi ji de yin zi

音樂重複我們共同的憂傷
yin yue chong fu wo men gong tong de you shang

不是每一次的演唱
bu shi mei yi ci de yan chang

就可以淡忘明天沒有你
jiu ke yi dan wang ming tian mei you ni

in my heart we'll never be apart

殘留手上的香味提醒我
chan liu shou shang de xiang wei ti xing wo

在數位相機裡留下的承諾
zai shu wei xiang ji li liu xia de cheng nuo

每一封簡訊傳出的思念 都對你說
ei yi feng jian xun chuan chu de si nian dou dui ni shuo

(Chorus)
sa rang hae yo means i love you

代表著我離不開你 每分每秒每一個聲音
dai biao zhe wo li bu kai ni mei fen mei miao mei yi ge sheng yin

只有你撒嬌會讓我微笑
zhi you ni sa jiao hui rang wo wei xiao
sa rang hae yo

只對你說
zhi dui ni shuo

i will love you and forevermore

我答應
wo da ying baby you will see

每一個我都屬於你
mei yi ge wo dou shu yu ni


殘留手上的香味提醒 我
chan liu shou shang de xiang wei ti xing wo

在數位相機裡留下的承諾
zai shu wei xiang ji li liu xia de cheng nuo

每一封簡訊傳出的思念 都對你說
mei yi feng jian xun chuan chu de si nian dou dui ni shuo

(Chorus)x2

oh baby i will love you because

我都屬於你
wo dou shu yu ni

Translate

Standing on a lonely stage
The spotlight elongating my shadow
The music repeats our shared sadness
Everytime I sing in a concert
I cannot just forget that you won't be there tomorrow
In my heart, we'll never be apart

Residues of the fragrance left on my hand reminds me
The promise I left in the digital camera
Every fast-transmitted photograph will tell you

Sarang hae yo means "I love you"
It represents how I cannot leave you, every minute, every second, every sound
Only your acting coy will make me smile
Sarang he yo, I will tell only you
I will love you, and forevermore
I promise, baby, you will see
Every part of me belongs to you

Residues of the fragrance left on my hand reminds me
The promise I left in the digital camera
Every fast-transmitted photograph will tell you

Oh, baby, I will love you because I belong to you