Kioku

Kioku - Memory
The Sketchbook

Romanji :

Boku no jikan ga sugite
Kimi no kisetsu kawatte
Itsuka otona ni natte
"Ima" wo tebanashita tte

Miru koto ya kiku koto ga
Fukanouda toshite mo
Omoidasu koto dake wa
Itsu demo dare de mo
Sugu ni dekiru sa

Mou aenakute mo
Koe ga kikoenakute mo
Kimi no sugata wa itsu de mo
Kiwoku no naka de wa
Itsumo waratte iru yo
Jibun no naka ni "ima" ga arukara

Toki ga nagarete ikeba
Keshiki kawatte iku yo
Kisetsu utsurikawareba
Min'na kawatte shimatte

Kioku toyuu shisutemu no
Botan oshite miyou
Yoi koto ya iyana kotoya
Wasurete itakoto
Omoidasukara

Kawatte shimatta
Kako no houmotsu de mo
Ano toki to onaji mama de
Me ni mienakute mo
Kotoba todokanakute mo
"Ima" ga arukara

Hito wa benri ni dekite irukara
"Ima" o itsu demo kanji rarerukara

Mou aenakute mo
Koe ga kikoenakute mo
Kimi no sugata wa itsu de mo
Kioku no naka de wa
Itsumo waratte irukara
Jibun no naka ni itsumo zutto kitto
Omoidaseru "ima" ga arukara



English :

Passing through my time,
your season changed
One day we will become adults
yet in the "present" our hands are separated

The things we saw, the things we heard
Even if it's impossible,
always, even someone
can only be able
to remember them

Even if we can't meet,
even if I can't hear your voice,
your figure will always
be in my memories,
always laughing,
because in myself, the "present" exists

If time flows by,
the sceneries will change
If the seasons change,
everyone will change...

Let's try to push the button
of the system known as 'memories'
Since the things we liked, the things we hated,
the things we forgotten,
will come to be remembered

The treasure of the past
changed, but,
it's still like how it was at that time,
even if your eyes can't see it,
even if my words can't reach you,
because the "present" exists

Because humans came as useful,
because I can always feel the "present"

Even if we can't meet,
even if I can't hear your voice,
your figure will always
be in my memories,
always laughing,
because in myself, always, surely, definitely,
the "present" that I remember exists